Striborg.ee

Давно зрела в наших рядах идея перевести закон в его последней редакции. И вот в конце концов это свершилось!
Перевод закончен. Остались мелкие технические детали и можно будет выкладывать. Пока остались пропущенными главы посвященные лову сетями и прочими неспортивными снастями. Если появятся добровольцы, с удовольствием включим перевод пропущенных статей в этот документ.

итак дамы и господа, здесь
http://www.striborg.ee/private/Kalapyyg ... s_v3_2.pdf

находится перевод текущего закона регламентирующего рыболовство в Эстонии.
Появление этого перевода лишнее доказательство того, что вместе мы - СИЛА!

Большое спасибо Dimas и Alexei за работу по переводу.

Special Thanks Татьяне Р. за корректуру и окончательную доводку этого документа.

P.S. если Вы обнаружите ошибки - пишите, исправим. Слова благодарности тоже можно оставить здесь, будет приятно

Великое дело сделали, огромное спасибо всем принимавшим участие в работе

Спасибо большое за перевод

Всем участвовавшим в работе над переводом огромная благодарность Очень нужное дело!

спасибо за это

Cупер!Молодцы!

Огромная благодарность,всем проведшим огромную работу по переводу.МОЛОДЦЫ!Теперь бы всё это запомнить

готовится обновление перевода, в связи с изменениями в законе произошедшими этой осенью. Ничего существенного для любительского рыболовства не изменилось, в основном изменения затронули сетевиков.

SergeiS писал(а):готовится обновление перевода, в связи с изменениями в законе произошедшими этой осенью. Ничего существенного для любительского рыболовства не изменилось, в основном изменения затронули сетевиков.

работа по переводу закончена, и вскором времени появится здесь на сайте. Могу только сказать, что хотя изменений не так уж и много, но много интересного...
Вообщем скоро

Новый вариант (включая обновления от сентября 2006):

http://www.striborg.ee/private/Kalapyyg ... s_v3_2.pdf

Изменения отмечены красным цветом.
Большая просьба ко всем, кто размещает линк на этот документ на других сайтах - указывайте линк http://www.striborg.ee/forum/viewtopic.php?t=214 на ветку форума, а не на сам документ.

Спасибо Dimas за обновления!

Очередной респект команде

Спасибо за хорошую и нужную всем работу!

Перевод закона обновлен, исправлен и дополнен правилами использования сетей в Эстонии.

http://www.striborg.ee/private/Kalapyyg ... s_v3_2.pdf

На сегодняшний день перевод полностью соответствует текущим законам ЭР. Если вы заметите какие-либо неточности, пожалуйста сообщите.

Спасибо всем принимавшим участие в подготовке этого обновления!

А использование зимней жерлицы , какие изменения .

Специально для тех кто "не осилил" весь текст

Часть 1
Перечень и описание орудий, разрешенных для рыбной ловли:

9) жерлица, состоящая из лески, одного одинарного, двойного (двойника) или тройного (тройника) крючка, и поплавка, на который наматывается леска. Кружок может быть также оснащен поводком и дополнительным грузилом.
[RT I 2006, 40, 308 – в силе с 23.09.2006]

SergeiS писал(а):Специально для тех кто "не осилил" весь текст

Часть 1
Перечень и описание орудий, разрешенных для рыбной ловли:

9) жерлица, состоящая из лески, одного одинарного, двойного (двойника) или тройного (тройника) крючка, и поплавка, на который наматывается леска. Кружок может быть также оснащен поводком и дополнительным грузилом.
[RT I 2006, 40, 308 – в силе с 23.09.2006]

А где здесь сказано про зиму? Жерлица то она и летом жерлица.

Борис писал(а): А где здесь сказано про зиму? Жерлица то она и летом жерлица.

Раньше жерлицы вообще небыло в списке разрешенных снастей.
Сейчас посмотрел, не нашел каких-либо ограниченией связанных с зимой.

Кружок может быть также оснащен поводком и дополнительным грузилом.

А это я так понимаю, что теперь кружки можно ставить на якорь?. Потому как ранее это было вроде запрещено.
А начёт ЗИМНИХ жерлиц надо как то уточнить. Ведь каждый по своему может трактовать этот вопрос. Ну а куда инспекция страктует, мона сразу догадаться.

Я так понимаю , что жерлица это и есть зимняя , кружок летом.
Раньше было упоминание, нельзя ловить зимой на живую рыбку.

Вапщето, всё правильно, щас снова глянул. Можно при подлёдном лове испальзовать "eluskala". , Но на внутренних водоёмах. Речки попадают сюда или нет?