Там всё правилно сказано ,именно сказано.но это не перевод.Самом законе конкретно указвно в каких случаях отказивает в регисtре.И там ни слова о ЕС деклараций,там есть CE-vastavusmärk-тoесть знак соответтвий.Но другая статья требует предоставить писменой форме эту декларацию с пометкой (нетребуетса если произведёная для себя плавсредство в теченийи 5 лет невыпускаетс на рынок).zet20 писал(а):Да, хорошо бы Heino попросить и по регистрации перевести, а то везде по разному: http://www.kalastusinfo.ee/sisu/vaikela ... hp?lang=RU
Я так понимаю,што эсли неt этой пысменой декларацийи,то это не повод отказать в регистре.Если лодка зделано кустарним способом или ,до 1мая2004года в исползовнпе принтую ,лодку наравляет на департамент водних путей,где зделают конррольнй акт.
(12) Registreerimist ei teostata, kui:
1) väikelaev ei läbinud registreerimiseelset ülevaatust ja väikelaeva tehniline seisund ei vasta kehtivatele meresõiduohutuse (sisevetel sõiduohutuse) ja kvaliteedi nõuetele;
2) alla 12-meetrise kogupikkusega laeval ei ole teostatud tehnilist ülevaatust Veeteede Ametis ja puudub tehnilise ülevaatuse raamat;
3) pärast 1. jaanuari 2000 Eestis või mujal valmistatud väikelaeval puudub identifitseerimisnumber või see on rikutud, võltsitud, mitteloetav või mittetuvastatav;
4) pärast 1. maid 2004 Eestis või mujal valmistatud väikelaeval puudub CE-vastavusmärk;
5) väikelaev ja alla 12-meetrise kogupikkusega laev on kuulutatud politsei poolt tagaotsitavaks;
6) omanikul puuduvad väikelaeva ja alla 12-meetrise kogupikkusega laeva omandiõigust ja päritolu tõendavad dokumendid;
7) enda tarbeks ehitatud väikelaeval, mida ei lasta viie aasta jooksul turule, või enne 1. maid 2004 kasutusele võetud väikelaeval, millel puuduvad nõuetekohased dokumendid ja ehitaja paigaldatud plaat, puudub Veeteede Ameti poolt väljastatud kontrollakt;
väikelaeva ja alla 12-meetrise kogupikkusega laeva registreerimise eest ei ole tasutud riigilõivu või maksu.
... Разворачиваешь лодку в ангаре, сверяют шильдик, получаешь бамажку, сворачиваешь и чешешь к ленивым мадамам в зал 
А где говорит палуба? 
я говорю, настилы, весла насос и прочая требуха дома, она то вам нафига? Ну, как нафига, мы же тут не бирюльки играем, а проверяем соответствие. Грязно выругавшись, поехал домой за второй упаковкой, привез. 
так... где брал? Почему не в Эстонии? 
и как я раньше до такого не догадался